2010年8月16日月曜日

☆Tempest Turner☆

"Tempest Turner," an 18th Bomb Squadron B-17
"National Museum of the US Air Force Collection""Tempest Turner," an 18th Bomb Squadron B-17, was named for movie actress Lana Turner. The donor, pilot of the aircraft, painted this B-15 jacket at war's end with the emblem of the 34th Bomb Group and counters to indicate 19 bombing missions. The "grocery sacks" show six missions making food drops for Dutch food relief as part of Operation Chow Hound. The ball and chain represent a gratifying flight on May 11, 1945, to fly French slave laborers from Austria to Paris. The former prisoners didn't realize they had been liberated until they saw the Eiffel Tower.

This jacket was donated by Mr. Lester E. Thompson, Granite City, Ill.
「大嵐ターナー」(18台目のBomb隊B-17)は、映画女優ラナターナーに任命されました。提供者(航空機のパイロット)は、19の爆破任務を示すために、第34のBombグループとカウンターの印で、戦争の終わりでこのB-15ジャケットを塗りました。「食料雑貨袋」は、中国人グレイハウンド作戦の一部としてオランダの食物安心のために食物ドロップを作っている6つの任務を示します。ボールとチェーンは1945年5月11日に満足な飛行を意味します。そして、オーストリアからパリまでフランスの奴隷の労働者を空輸します。元囚人は、彼らがエッフェル塔を見るまで、彼らが解放されたと理解しませんでした。

このジャケットは、レスターE.トンプソン氏、グラナイトシティー、イリノイによって寄付されました。以上はUS Air Force Museum に記載されている事の翻訳です。

"Tempest Turner B-15 Flght Jacket" "BACK STYLE"
"FRONT STYLE"
"HAND PAINT"
"HAND PAINT"B-17
"HAND PAINT"PIN-UP GIRL
"FRONT NAME"
"MIL SPEC"今回紹介したB-17 18爆撃隊 テンペスト・ターナーですが、まだ未完成であると思われます。ですが未完成の物の方が私的には希少性があるのではないでしょうか?こんな歴史を感じるようなJACKETを着て大空を飛び回ってみたいものですねぇ!

0 件のコメント:

コメントを投稿